artist(iaid): Andrew Rowe, Heather Parnell, David Mackie

Rhed Arglawdd Fitzhamon cywaith.

artist(iaid): Jim Sadler

Cafodd y cyntaf o ddau gomisiwn a drefnwyd gan Gr_p Amgylcheddol y Bermo a Chelf Gyhoeddus Cymru, ‘Trilobit’, gwaith o ddur di-staen gan Jim Sadler, ei osod yn ddiweddar yng Nghoed Orielton yn y Bermo.

artist(iaid): Jim Sadler

Cafodd y cyntaf o ddau gomisiwn a drefnwyd gan Gr_p Amgylcheddol y Bermo a Chelf Gyhoeddus Cymru, ‘Trilobit’, gwaith o ddur di-staen gan Jim Sadler, ei osod yn ddiweddar yng Nghoed Orielton yn y Bermo.

artist(iaid): Tom Goddard

awaiting translation

artist(iaid): Elen Bonner and Pascal-Michel Dubois

Dewiswyd Elen Bonner a Pascal-Michel Dubois i weithio gyda Heather ac Ivan Morison, dau o’r pedwar artist oedd yn cynrychioli Cymru yn Biennale Fenis 2007. Dyma’r ail waith i Cywaith Cymru ymwneud â phrosiect yn y Biennale, gan greu cyfle arall i artistiaid o Gymru fod yn rhan o un o’r digwyddiadau mwyaf blaenllaw yn y calendr celfyddydau gweledol cyfoes.

artist(iaid): Patricia Jones

awaiting translation

artist(iaid): Peter Randall-Page

Y syniad gwreiddiol y tu ôl i’r prosiect Celfyddyd Meddwl oedd y dylai gydio yn y berthynas ddeinamig rhwng gwyddoniaeth a chelfyddyd, yn enwedig o ran nodweddu adeiladwaith meddyliol yr ymennydd dynol.

artist(iaid): Catrin Jones

Pan wnaeth Dinas a Sir Abertawe gynlluniau i godi ysgol gynradd gymunedol newydd yn St Thomas, gwelwyd cyfle i gynnwys gwaith celf gwydr newydd o fewn yr adeilad newydd.

artist(iaid): Nancy Evans

Ym maes iechyd gall y celfyddydau chwarae rhan bwysig yn creu amgylchedd deniadol, croesawgar ac anfygythiol mewn ysbytai, gan annog pobl i deimlo’n well ac yn fwy cyfforddus. Cynllun preswyl arbrofol am gyfnod o chwe mis yw hwn, gyda’r artist tecstilau, Nancy Evans, yn gweithio ar ward y plant yn bennaf i greu gwaith celf, gyda’r cleifion a’r staff yn cymryd rhan.

artist(iaid): Nancy Evans

artist(iaid): Anna Roebuck

Canolfan gofal dydd ar gyfer oedolion ag anawsterau dysgu yw Canolfan Padarn, sy’n cael ei rhedeg gan Gyngor Sir Ceredigion. Nod y cynllun preswyl oedd i’r artist ddatblygu gwaith arloesol gyda defnyddwyr y ganolfan er mwyn dod â mwy o liw i’r fynedfa a’r ffordd sy’n arwain at y ganolfan, sydd ynghudd y tu ôl i orsaf yr ambiwlans. Penodwyd Anna Roebuck ar gyfer y cyfnod preswyl byr (chwe wythnos) i greu’r gwaith hwn. Roedd hi’n cyd-fynd yn dda â pholisi ailgylchu brwd y ganolfan, gan ei bod yn gwneud ei holl waith o blastig wedi’i ailgylchu.

artist(iaid): Philippa Lawrence

Dyfarnwyd grant Artist@Work i Philippa Lawrence gan Cywaith Cymru yn 2003. Ei syniad, yn wreiddiol, oedd gweithio gydag uned gynhyrchu TEXPLAN Laura Ashley yn y Drenewydd, gan archwilio delweddau niferus ac ailadrodd. Oherwydd ei diddordeb ysol mewn patrymau, bwriad Philippa oedd gweithio ochr yn ochr â thîm Laura Ashley yno i ddeall a dysgu am argraffu masnachol ar raddfa fawr ar gyfer deunyddiau dodrefnu a phapur wal, gan fynd ati i ddatblygu ei dyluniadau ei hun ar gyfer cynhyrchu ychydig ohonynt.

artist(iaid): Marc Rees

Dyfarnwyd grant Syniadau Da i Marc Rees gan Cywaith Cymru yn 2006 er mwyn ymchwilio i fywyd Pumed Ardalydd Ynys Môn, sef Henry Cyril Paget, 'Ardalydd y Ddawns'. Canolbwyntiodd yr ymchwil ar Ddawns y Pili Pala, sef digwyddiad cymunedol a drefnwyd gan yr Ardalydd gyda chyfraniad pobl leol Môn. Y bwriad oedd dod i wybod am ran hynod ond cymharol ddieithr o hanes Cymru, ei hail-lunio a chreu gwaith celf cyfoes cofiadwy, anrhydeddus gyda’r gymuned â rhan flaenllaw yn y gwaith.

artist(iaid): Claire Barber

Dewiswyd Claire Barber yn artist preswyl ar gyfer Aber Conwy fel rhan o brosiect datblygu mawr a gynhelir gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Conwy, i greu llwybr strategol a llwybr beiciau. Cafodd y llwybr terfynol ei ddewis er mwyn gwella mynediad ar hyd glannau’r Aber, o Arfordir Gorllewinol Llandudno, gyda chyswllt trwy Warchodfa Natur yr RSPB at ardal Glan Conwy. Nod y cyfnod preswyl oedd ymwneud â’r bobl leol ac ymwelwyr â’r ardal, a rhoi ymchwil ar waith i ddatblygu themâu a syniadau ar gyfer cyfres o weithiau celf a fyddai’n cael eu comisiynu ar gyfer y llwybr cerdded a beicio.

artist(iaid): Howard Bowcott

Cerflun gan Howard Bowcott, mewn tywodfaen, llechfaen a bric. Comisiynwyd y gwaith hwn gan Gyngor Tref Rhydaman, gyda chefnogaeth Loteri’r Celfyddydau, Cyngor Celfyddydau Cymru, i goffau treftadaeth lofaol yr ardal.

artist(iaid): Nigel Talbot

Dyluniwyd a chrëwyd y cerfluniau gan yr artist o Gaerdydd, Nigel Talbot, ar gomisiwn i Gyngor Bwrdeistref Sirol Conwy, gyda chefnogaeth Loteri Cyngor Celfyddydau Cymru.

artist(iaid): Rawley Clay

Cawell

artist(iaid): Matt Cook

Trenau’n Mwmblan: Detholiad gorhoffus

artist(iaid): Sans Facon

Roedd ‘Rydych Chi Yma’ gan Sans Façon yn rhan o gyfres o ymyriadau dros dro a gomisiynwyd gan Amgueddfa Genedlaethol y Glannau

artist(iaid): Gordon Young

Cerflun gan Gordon Young a gomisiynwyd gan Amgueddfa Genedlaethol Cymru ar gyfer Amgueddfa Genedlaethol newydd y Glannau.

artist(iaid): Maureen O'Kane, Andrew Bolton

Dadorchuddiwyd cyfres o mosaigs gan artistiaid Maureen O'Kane, Andrew Bolton, a plant o 12 ysgol lleol ar Ddoc Fictoria, ar 19 Chwefror. Ariannwyd y prosiect gan Y Sefydliad Materion Cymreig fel rhan o gynllyn ‘Creu Cyfle’, a gan Cyngor Sir Gwynedd.

artist(iaid): Alexander Beleschenko

Comisiynwyd Cywaith Cymru gan y Cynulliad Cenedlaethol i baratoi strategaeth celf gyhoeddus ar gyfer y Senedd. Cymerwyd pedwar comisiwn celf ymlaen o’r strategaeth gychwynnol, pob un ohonynt wedi’u hintegreiddio â’r adeilad. Gwaith Alex Beleschenko yn y man yma yw cromen wydr dau fetr o led, sy’n codi o lawr derw’r siambr.

artist(iaid): Richard Harris

Comisiynwyd Cywaith Cymru gan y Cynulliad Cenedlaethol i baratoi strategaeth celf gyhoeddus ar gyfer y Senedd. Cymerwyd pedwar comisiwn celf ymlaen o’r strategaeth gychwynnol, pob un ohonynt wedi’u hintegreiddio â’r adeilad. Mae Richard Harris wedi creu ffurf nodedig grwm sydd fel petai’n tarddu o’r adeilad.

artist(iaid): Martin Richman

Comisiynwyd Cywaith Cymru gan y Cynulliad Cenedlaethol i baratoi strategaeth celf gyhoeddus ar gyfer y Senedd. Cymerwyd pedwar comisiwn celf ymlaen o’r strategaeth gychwynnol, pob un ohonynt wedi’u hintegreiddio â’r adeilad. Penodwyd Martin Richman i weithio ar brosiect i ychwanegu lliw i’r adeilad newydd.

artist(iaid): Danny Lane

artist(iaid): Naomi Leake

Mae Cwlwm Glaslyn yn gonsortiwm pwysig o 27 o grwpiau cymunedol gweithgar yn ardal Beddgelert o Eryri, sydd nawr â chryn dipyn o’r ardal yn eiddo i’r Ymddiriedolaeth Genedlaethol ac yn cael eu rheoli ganddo. Mae’r defnydd a’r dealltwriaeth o’r ardal gan drigolion a chymunedau lleol yn wahanol i’r defnydd a’r dealltwriaeth sydd gan ymwelwyr a thwristiaeth. Amcan y prosiect artist preswyl hwn oedd i godi ymwybyddiaeth o berthynas pobl â’r tirwedd, yn rhoi ffurf i’r syniadau am y tir fel llwr ffatri ar gyfer gweithwyr gwledig neu dirwedd gwyllt ar gyfer ymwelwyr. Bu’r artist preswyl Naomi Leake yn gweithio gyda chymunedau yn yr ardal leol i gynhyrchu cyhoeddiad darluniedig a cherflun awyr agored.

artist(iaid): Scanner

Fel rhan o Wyl agoriadol technoleg greadigol Caerdydd, BOED I CHI FYW MEWN OES DDIDDOROL, mae’r artist a’r cerddor Rimbaud, neu Scanner, wedi bod yn artist preswyl ar Hysbys Gogledd Cymru. Gan weithio ar y cyfnod preswyl, CYFRANOGWCH MEWN BYD DIGIDOL, mae Scanner wedi bod yn ymweld â nifer o leoliadau mewn trefi ac ysgolion yng Ngogledd Cymru ac yn cynnal cyfweliadau gydag amrywiaeth eang o bobl, yn gofyn am yr iaith Gymraeg a’i phwysigrwydd. Mae wedi gofyn i bobl i siarad am eu hoff eiriau Cymraeg, ei seiniau a’u hystyron, ac hefyd am eu hoff bethau. Mae Scanner wedi cymryd samplau o’r recordiadau hyn, gan adeiladu a chynhyrchu rhaglen o ddarllediadau byrion, gan gymysgu recordiadau o’r cyfweliadau yn ddigidol, ac yna’u cynnig ar wefan yr wyl, ac hefyd eu gwneud yn hygyrch trwy wefan y BBC.

artist(iaid): Sian Hughes

Mae’r cyfnod preswyl hwn wedi bod yn un hanner prosiect a gaiff ei gynnal yn Ysbytai Glan Clwyd a Dinbych dan arweiniad yr artistiaid Sian Hughes a Jenny Fell. Cafodd y cyfnod preswyl hwn ei sefydlu fel rhan o fenter ehangach a chynllun helaeth tair blynedd a ddatblygwyd gan Celf Sir Ddinbych, sydd wedi cynnwys prynu Arts Karts a chreu mannau arddangos parhaol a thros dro yn yr ysbytai. Cafodd y cyfnodau hyfforddi eu sefydlu i helpu i wella profiad cleifion, staff ac ymwelwyr i’r ysbytai, gan alluogi artistiaid preswyl i ddatblygu gweithgareddau cydweithrediadol a chyfranogol, gan gynhyrchu gwaith celf sy’n gwneud yr amser a dreulir yn yr ysbyty yn fwy pleserus, yn ogystal â gwella amgylchedd corfforol yr adeiladau.

artist(iaid): Jenny Fell

Yn dilyn sefydlu Ymddiriedolaethau strategaeth gelf GIG Conwy a Sir Ddinbych, gofynnwyd i Cywaith Cymru . Artworks Wales helpu i sefydlu dau gyfnod preswyl yn Ysbytai Dinbych a Glan Clwyd. Yn 2003, dechreuodd Sian Hughes weithio yn Ysbyty Glan Clwyd (gweler gwybodaeth ar wahân) a Jenny Fell yn Ninbych. Cafodd y ddwy artist eu cyflogi i helpu denu cleifion, ymwelwyr a staff i gymryd rhan yn y celfyddydau, ac hefyd i nodi lleoliadau ar gyfer arddangosfeydd ac yna gosod arddangosfeydd dros dro a pharhaol o’r gwaith celf a gynhyrchwyd. Y bwriad oedd gwella profiad y claf ac amgylchedd yr ysbyty trwy weithgareddau celfyddydol cydweithredol a chyfranogol.

artist(iaid): Maia Conran and Dyfrig Peris

Prosiect a lansiwyd gan Cywaith Cymru mewn cydweithrediad ag Eisteddfod Genedlaethol Cymru ac Amgueddfa Lechi Cymru.

artist(iaid): Bedwyr Williams

Basta. Cymru yn y Biennale Celf yn Fenis 2005. Cyfnod preswyl gan Bedwyr Williams. Roedd y cyfnod preswyl yn bartneriaeth rhwng Cywaith Cymru a Chymru yn y Biennale Celf yn Fenis. Cafodd y cydweithrediad newydd hwn rhwng Cymru yn y Biennale yn Fenis a Cywaith Cymru ei hysbysebu’n agored a’i ddewis o blith artistiaid a geisiodd o Gymru, Prydain a thramor. Roedd bod yn weladwy yng Nghymru ac yn berthnasol i bobl leol yn Fenis yn amcanion pwysig, ac fe gawson nhw’u cynyddu gan y ffaith bod presenoldeb Cymru yn Fenis ar Ynys Giudecca a’i hwyluso trwy Gymdeithas Ddiwylliannol Nuova Icona.

artist(iaid): Sean Curley and Helen Jones

NODDFA yw canlyniad trydydd comisiwn Cywaith Cymru i gynllunio, adeiladu a defnyddio CelfAdeilad ar faes yr Eisteddfod drws nesa' i Bafiliwn y Celfyddydau Gweledol. Gwaith ydyw wedi’i gynllunio a’i adeiladu gan Sean Curley, lle arddangosir gwaith celf Helen Jones o fewn ‘myfyrgell fewnol’.

artist(iaid): Tim Shutter

Pan gysylltodd Cyngor Sir Fynwy â Chywaith Cymru yn Ionawr 2003 roedd nifer o astudiaethau eisoes wedi’u gwneud dros y deng mlynedd diwethaf i ddatblygu syniadau ar sut i wella canol y dref. Roedd tri phrif nod: creu llecyn hardd a fyddai’n lle braf i siopwyr ac ymwelwyr, tawelu traffig a gwella’r amgylchedd i gerddwyr, a chynhyrchu potensial economaidd i ganol y dref gyda chais llwyddiannus am arian gan Swyddfa Cyllid Ewropeaidd Cymru ac Awdurdod Datblygu Cymru, yn ogystal ag arian a ddyrannwyd gan yr awdurdod lleol, trefnwyd i roi ar waith gynllun a amlinellwyd gan y tirlunwyr a’r peirianwyr, W.S. Atkins. Dewiswyd yr artistiaid Howard Bowcott a Tim Shutter i gydweithio’n agos gyda Chywaith Cymru a’r tirluniwr o gwmni Atkins.

artist(iaid): Andre Wallace

Pan gysylltodd Cyngor Sir Fynwy â Chywaith Cymru yn Ionawr 2003 roedd nifer o astudiaethau eisoes wedi’u gwneud dros y deng mlynedd diwethaf i ddatblygu syniadau ar sut i wella canol y dref. Roedd tri phrif nod: creu llecyn hardd a fyddai’n lle braf i siopwyr ac ymwelwyr, tawelu traffig a gwella’r amgylchedd i gerddwyr, a chynhyrchu potensial economaidd i ganol y dref gyda chais llwyddiannus am arian gan Swyddfa Cyllid Ewropeaidd Cymru ac Awdurdod Datblygu Cymru, yn ogystal ag arian a ddyrannwyd gan yr awdurdod lleol, trefnwyd i roi ar waith gynllun a amlinellwyd gan y tirlunwyr a’r peirianwyr, W.S. Atkins.

artist(iaid): Howard Bowcott

Pan gysylltodd Cyngor Sir Fynwy â Chywaith Cymru yn Ionawr 2003 roedd nifer o astudiaethau eisoes wedi’u gwneud dros y deng mlynedd diwethaf i ddatblygu syniadau ar sut i wella canol y dref. Roedd tri phrif nod: creu llecyn hardd a fyddai’n lle braf i siopwyr ac ymwelwyr, tawelu traffig a gwella’r amgylchedd i gerddwyr, a chynhyrchu potensial economaidd i ganol y dref gyda chais llwyddiannus am arian gan Swyddfa Cyllid Ewropeaidd Cymru ac Awdurdod Datblygu Cymru, yn ogystal ag arian a ddyrannwyd gan yr awdurdod lleol, trefnwyd i roi ar waith gynllun a amlinellwyd gan y tirlunwyr a’r peirianwyr, W.S. Atkins. Dewiswyd yr artistiaid Howard Bowcott a Tim Shutter i gydweithio’n agos gyda Chywaith Cymru a’r tirluniwr o gwmni Atkins.

artist(iaid): Joss Smith

Mae Gerddi Wynn – gerddi planedig hardd gyda choed aeddfed a llwyni a mannau glaswelltog agored ym mhentref Hen Golwyn – bellach yn cynnwys Gardd i’r Deillion, a ddyluniwyd gan Adran Gwasanaethau Amgylcheddol Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy ac sy’n cynnwys grwp o gerfluniau gan y cerflunydd o Lundain sy’n gweithio yn Battersea, Joss Smith.

artist(iaid): Catrin Jones

Gydag adnewyd marchnad dan-do Casnewydd, sy'n dyddio'n ôl i'r 19eg ganrif, cododd cyfle i gomisiynu artist i ddylunio a gwneud ffenestr fawr ar gyfer talcen llawr cyntaf yr adeilad. Cafwyd arian ar gyfer y prosiect hwn gan y Loteri Cenedlaethol.

artist(iaid): Martin Donlin

artist(iaid): Andy Rowe and Lorraine Taylor

Mae bryngaer Castell Henllys yn rhan o Barc Cenedlaethol Arfordir Penfro ac yn Heneb Restredig sy’n un o nifer o gaerau penrhyn cynhanesyddol yn y Parc Cenedlaethol sy’n dyddio’n ôl i ryw 600CC. Yr hyn sy’n gwneud y safle hwn yn arbennig o bwysig yw fod archeolegwyr yn cloddio yma ers dros ugain mlynedd a bod adeiladau to gwellt o Oes yr Haearn wedi’u hailadeiladu ar eu sylfeini gwreiddiol. Fel adnodd ar gyfer deall Oes yr Haearn, mae Castell Henllys yn ddigymar, gan gynnig cyfuniad unigryw o Heneb Restredig, cloddfa archeolegol ac archeoleg arbrofol.

artist(iaid): C.HILES & H. PARNELL (YR 1) H. PARNELL & N. TALBOT (YR 2)

Agorwyd Ysbyty Brenhinol Morgannwg yn 2000 a chychwynnwyd y cynllun preswyl yn 2002 gyda chyfarwyddiadau i weithio gyda staff yr ysbyty a’r gymuned ehangach i ddatblygu a chynhyrchu prosiectau a gweithiau celfyddyd newydd i’r ysbyty. Penodwyd Carol Hiles a Heather Parnell i ymchwilio, trefnu a hwyluso amrywiaeth o weithdai a sesiynau i annog cydweithio rhwng staff a gwahanol adrannau.

artist(iaid): Mick Petts , Richard Harris. Michael Fairfax

Mae Cyngor Sir Gaerfyrddin wedi adfer 21 cilomedr o'r glannau rhwng Casllwchwr a Phen-bre yn sgil derbyn grant sylweddol gan Gomisiwn y Milflwyddiant. Mae Cywaith Cymru wedi gweithredu strategaeth gelf ar gyfer y prosiect hwn sy'n torri tir newydd. Comisiynwyd pedwar artist - Mick Petts, Richard Harris, Lynne Bebb a Michael Fairfax - i weithio mewn gwahanol ardaloedd o fewn parc y glannau.

artist(iaid): Jon Mills

Codwyd pont newydd wych i groesi afon brydferth Dyfi ger Machynlleth fel rhan o’r Rhwydwaith Llwybrau Beic Cenedlaethol.